Social icons

lundi 5 octobre 2015

#5DIY: MAKE YOUR OWN OFF SHOULDER TOP

Coucou les filles, aujourd’hui nouveau DIY couture et j’avais envie de vous apprendre comment réaliser un top épaules dénudées. J’ai pu me rendre compte, principalement avec mes looks postés sur Instagram, que ce style vous plaisait, j’ai donc pensé que certaines d’entre vous auriez envie de savoir comment en réaliser un.
Hello everyone, today a new DIY Couture I want to teach you how to do a off shoulder top.
I realized from the previous posts on instagram that this style was popular with most you, so I’m pretty sure you would like to learn how to do your own.



Niveau : Débutant
Matériel : 1m50 de tissu fin et non stretch, 1m d’élastique de 0,7cm de hauteur
Level : Beginner
Material needed : 1m50 of  thin fabric and non-stretch, 1m of elastic with 0,7cm height

1. Retracer le patron selon les dimensions suivante pour une taille entre S et L (pour les tailles supérieures ajouter pour chaque taille 1 cm à toutes les mesures)
Draw the pattern according to the following measures for the size between S and L (for bigger sizes add 1 cm for each size)
2. Epingler et couper (les valeurs de couture sont incluses dans le patron)
Pièce 1 : devant et dos à couper deux fois dans la pliure du tissu
Pièce 2 : manche à couper deux fois dans la pliure du tissu
Pin and cut (the seams allowances are included in the pattern)
Piece 1 : front and back, cut twice on the fold
Piece 2 : sleeve, cut twice on the fold

3. Commencer par épingler l’emmanchure devant avec l’emmanchure de la manche, endroit sur endroit. Coudre à 1 cm. Répéter cette étape pour l’autre manche, puis avec le dos
Start by pininig the armhole front with the armhole of the sleeve, right side on right side. Sew at 1 cm. Repeat this step for the other sleeve, then with the back



4. Coudre ces 4 coutures au point zig zag sur la valeur de couture (fait ici avec la surjetteuse, mais vous pouvez aussi le faire avec la machine à coudre en point zig zag). Repasser les coutures
Sew these four seams with the zig zag stitch on the seam allowance (made with the Overlock here, but you can also do this with the sewing machin in zig zag stitch)

5. Epingler les côtés devant avec les côtés dos, en continuant sur les manches (plier en deux), endroit sur endroit.
Coudre à 1 cm puis faire le zig zag sur la valeur de couture. Repasser.
Pin the front sides with the back sides, by continuing to pin on the sleeves (folded in two), right side on right side
Sew at 1 cm the zig zag on the seam allowance. Iron.

6. Sur la partie du haut du top, replier le tissu à 2cm au fer à repasser, puis rentrer la moitié soit 1cm. Epingler et coudre sur le plis, en laissant une ouverture de 4/5cm pour pouvoir y mettre l’élastique après.
On the top, fold the fabric at 2cm with the iron, then tuck the half inside (so 1cm). Pin and sew on the pleat, keep an opening of 4/5cm so you can put the elastic after.



7. Couper l’élastique à 90cm pour un S (ajouter 2 cm par taille soit M 92cm L 94cm etc..) Fixer une épingle à nourrice sur une des extrémités de l’élastique et le glisser dans l’ouverture. Une fois l’élastique ressortit de l’autre côté, coudre les deux extrémités ensemble à 1 cm.
Cut the elastic at 90 cm for the size S (add 2 cm by size, so M 92cm L 94cm etc..) Fix a safety pin on one of the extremities of the elastic  and slide it in the opening. Once the elastic is out of the other side, sew both extremities together at 1cm.



8. Refermer l’ouverture en prenant garde à ne pas coudre sur l’élastique
Close the opening, be careful don’t sew on the elastic
9. Pour la manche, vous pouvez :
-Laisser le bas simple et finir par un ourlet de 3cm
-Ajouter comme ici un bas en dentelle, pour cela
For the sleeve, you can :
-Keep it simple and finish with a hem of 3 cm
-Add (as in photo) a band of lace, for that :

Retirer la valeur que vous souhaitez remplacer par de la dentelle, ici j’ai couper 15cm de tissu.
Couper à cette dimension exacte la dentelle (sans oublier d’y ajouter la valeur de couture de 1cm)
Remove the value you want to replace with the lace, here I cut 15cm fabric.
Cut the lace to the exact dimension (not forgetting to add the seam allowance at 1cm)



Epingler la dentelle pliée en deux, endroit sur endroit. Coudre à 1cm et réaliser le point zig zag sur la valeur de couture
Pin the lace fold in half, right side on right side. Sew at 1cm and make the zig zag stitch on the seam allowance

Epingler la dentelle avec le bas de la manche, endroit sur endroit, coudre à 1cm et faire le point zig zag. Repasser
Pin the lace with the bottom of the sleeve, right side on right side, sew at 1cm and make the zig zag stitch. Iron



10. Pour le bas du vêtement, plier le tissu à 3cm au fer à repasser puis replier la moitié soit 1,5cm. Epingler puis coudre cet ourlet. Repasser
For the bottom of the shirt, fold the fabric to 3cm with the iron and fold again half (so 1.5cm). Pin and then sew the hem. Iron




9 commentaires

  1. Coucou ma belle !
    Je ne suis pas très douée en couture mais ton DIY est super !
    J'adore ton top en tout cas =)
    Bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Coucou ma jolie, merci :) je suis contente que tu aimes.. Si un jour tu te lances en couture tu verras il est très simple à faire ;)
      Des bisous

      Supprimer
  2. whaou bravo ! ce haut est superbe j'adore !!! gros bisous :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci ma belle <3 des bisous aussi j'espère que tu vas bien

      Supprimer
  3. Ca a l'air facile à faire et le rendu est top ! Ici les températures sont un peu trop basses pour porter un top comme ça maintenant, mais.. je réserve ça pour l'été! Merci!
    PS: il y a une erreur dans le texte , ce n'est pas"que ce style vous plaisez" mais "vous plaisait" ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oups, merci pour ta remarque, c'est corrigé :)...
      Oui tu verras il est très simple et rapide à faire. C'est vrai qu'il n'est pas trop adapté pour le temps actuel en France, mais avec la dentelle il pourrait peut être convenir pour une soirée ;).
      Contente que le modèle t'ait plu en tout cas.
      Bisous

      Supprimer
  4. Super ton article ma belle ! si seulement j'avais la motivation de m'y mettre ! Tes créations toujours canons :-)
    Gros bisous
    Améni
    lyonnaisesnextdoor.fr

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. merci ma belle!!! tu devrais vraiment te lancer ;)
      Gros bisous

      Supprimer
  5. Coucou Sabrina !
    Tu as tellement de talent !! J'aimerai arriver à faire ça un jour :) Merci en tout cas pour ces instructions, peut-être qu'un jour je me lancerais ;)

    Bisous bisous

    RépondreSupprimer