Social icons

lundi 6 avril 2015

SPRINGTIME HAPPINESS


Un des avantages à donner des cours de couture dans une ville telle que Beyrouth, qui contient un grand nombre d’expatriés, c’est d ‘avoir des élèves qui viennent du monde entier, il est déjà arrivé d’avoir 5 nationalités différentes dans un même cours. Au-delà de la couture, la classe devient alors un voyage culturel, chacun apportant un peu de ses origines.

 Et si je vous parle de ça dans mon look d’aujourd’hui, c’est que, qui dis expatrié peut dire aussi retour au pays, je rencontre des personnes formidables qui parfois finissent par repartir.
J’ai cousu cette jupe avec un morceau de tissu qu’une de mes élèves retournée vivre au Pays Bas m’aura laissé avant son départ. Et comme peut l’être une musique ou un lieu, ces tissus sont pleins de souvenirs. Impossible alors d’écrire ce poste sans penser à elle et la remercier pour les supers moments qu’on aura passé lors des cours ensemble :)

Et le résultat, le voilà, une jupe crayon (la première que je porte) zippée à l’arrière pour créer une fente réglables et moins classique que la fente traditionnelle. Pour le haut, j’ai craqué sur la coupe de ce top H&M qui rajoute de l’élégance à la tenue et qui, par sa couleur nude, la rend parfaite pour le printemps.


One of the advantages of giving sewing classes in a city that has so many expats like Beirut is having students from around the world.  Sometimes there are as many as 5 different nationalities in one class. The class then goes beyond sewing and becomes a cultural journey, with each person bringing a bit of their roots. 
I'm talking about this today because expatriation also means going back home, and I meet a lot of wonderful people who eventually have to leave. 
I sewed this skirt with a fabric that one of my students gave me before going back home to the Netherlands. And just like a song or a place, fabrics are also full of memories and I can't write this post without thinking of her and thanking her for the amazing moments we had in class together :)

Here's the final result, a pencil skirt (the first I wear), with a zipper in the back to create an adjustable and unusual slit. As for the top, I couldn't resist this H&M cut that adds elegance to the outfit, and its nude color making it perfect for spring.

I was wearing:
Skirt: Sabrina Cesari
Shoes: Charles&Keith
Top and Necklace : H&M

Translation by Rima Chami

7 commentaires

  1. Tu la portes si bien la jupe crayon !!! Et l'idée du zip réglable est géniale. Bravo pour ce look.

    RépondreSupprimer
  2. Quelle élégance !

    Estelle
    lamodeestunjeu.fr

    RépondreSupprimer
  3. C'est une très jolie tenue et je garde l'idée de la fente réglable dans un coin de ma tête.

    RépondreSupprimer