Social icons

mercredi 1 avril 2015

#1DIY: MAKE YOUR OWN SKIRT


Etes-vous prêt pour mon tout premier tutoriel de couture ? Pour commencer, j’ai choisi un modèle niveau débutant, il suffit d’avoir une machine à coudre et quelques bases en couture pour vous lancer dans la réalisation de cette jupe.
Are you ready for my very first sewing tutorial ? As a start, I chose a level beginner model, what you need for you to start making this skirt is a sewing machine and to know some of the basics of sewing.



Matériel : -Environ 60 cm de tissu (plus si vous voulez la jupe plus longue)
-Environ 1 mètre d’élastique de 4 cm de hauteur
Material needed : -Approximately 50cm of fabric (More if you want the skirt to be longer)
-About 1 meter of elastic with a 4cm height.


Choisir les dimensions de son patron. Pour cette jupe, c’est très simple elle se compose uniquement d’un rectangle:
Choosing the dimensions of the pattern. For this skirt, it’s very simple, it’s made uniquely of a rectangle.
a: Largeur de la jupe/Width of the skirt
Choisir la où vous souhaitez que la jupe soit placée, pour ma part c’était sur les hanches pour porter la jupe légèrement taille base, et prenez la mesure de ce tour. Multipliez la mesure obtenue par 1.8.
Par exemple, si votre tour de hanche est de 80cm: 80*1.8=144cm
Choose where you want the skirt to be placed, for my part it was on the hip to wear the skirt low waist, and take the measure of your hip. Multiply this measurement by 1.8.
For example if your hip measurement is 80cm: 80 * 1.8 = 144cm

b: Hauteur/Height
Mesurez sur vous la hauteur que vous désirez obtenir au final. Dans mon cas, je l’ai voulu assez courte donc de 40cm. Ajoutez à cela 9cm pour l’élastique en haut et 4cm pour l’ourlet du bas. Donc: 40+9+4=53cm
Measure on yourself the height you want to get at the end. In my case, I wanted it short so 40cm. Add 9cm for the elastic on the top and 4cm for the bottom hem.
 So: 40 + 9 + 4 = 53cm

ETAPE 1
Tracez sur votre tissu le rectangle (donc ici 144 sur 53) puis coupez.
Epinglez les cotés b sur b (endroit du tissu à l’intérieur) puis coudre à 1cm.
Draw on your fabric the rectangle (so in my case 144 on 53) then start cutting.
Pin the sides b on b (front side of fabric inside) then sew at 1cm.




ETAPE 2
Pour une finition plus propre, réalisez un point zig zag sur les 1cm de valeur de couture puis coupez l’extra de tissu.
For a better finishing, perform a zig zag stitch on the 1cm and then cut the extra fabric.





ETAPE 3
Pour le haut de la jupe, placez des épingles tout autour à 9 cm puis repassez en suivant les épingles.
For the top of the skirt, place the pins all around at 9cm then iron by following the pins.

ETAPE 4

Rentrez la moitié (soit 4,5cm) à l’intérieur en épinglant puis repassez.
Coudre au bord du pli en laissant une ouverture d’environ 8cm
Tuck the half (4.5cm) inside then pin and iron.
Sew the edge of the fold while leaving an opening of about 8cm.




ETAPE 5
Coupez l’élastique 10 cm plus petit que votre tour de hanche (pour que l’élastique tienne bien sur vous sans trop serrer). Donc ici 80-10=70cm
Cut the elastic 10 cm less than your hip measurement (for the elastic to hold well on you but not too tightly). So here 80-10 = 70cm

ETAPE 6
Attachez une épingle à nourrice sur une des extrémités de l’élastique et la glisser dans l’ouverture. Glissez l’élastique tout autour en tirant toujours sur l’épingle à nourrice pour la faire ressortir de l’autre coté. Faire attention à bien garder l’autre extrémité de l’élastique à l’extérieur.
Attach a safety pin on one end of the elastic and slide it into the opening. Slip the elastic all around while always pulling on the safety pin, to bring it out from the other side.
Be careful to keep the other end of the elastic on the exterior.



ETAPE 7
Epinglez les deux extrémités de l’élastique ensemble et coudre à 1cm.
Pin the two ends of the elastic together and sew at 1cm.




ETAPE 8
Refermez l’ouverture de 8cm en cousant au bord de la pliure.
Close the opening at 8cm by sewing on the edge of the fold.



ETAPE 9
Tirez sur l’élastique au maximum pour repartir les fronces équitablement puis repassez pour écrasez les plis.
Ourlet du bas: épinglez tout au long à 4 cm, repassez en suivant les épingles.
Pull the elastic to the maximum so that you spread the gathers evenly then iron to flatten the pleats.
Bottom hem: pin all along at 4 cm, iron by following the pins.



ETAPE 10
Rentrez la moitié (soit 2cm) à l’intérieur en épinglant puis repassez.
Coudre au bord du pli et repassez à nouveau l’ourlet.
Tuck the half (2cm) inside by pining then iron.
Sew on the edge of the fold and iron the hem again.




6 commentaires

  1. Coucou ! Tu crois que la jupe rendrait bien en étant plus longue?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. oui mais si tu la veux vraiment longue (jusqu'au pied) fais la dans un tissu plus fluide. Jusque mi-mollet le rendu dans ce genre de tissu (plus épais) reste super sympa

      Supprimer
  2. Super je pense que l'essaierait ! Je suis ravie que tu fasse des tutos ��
    Bisous bisous

    RépondreSupprimer
  3. Méga! Je vais m'en faire une pour la plage :) merci

    RépondreSupprimer